ООН змінила офіційне написання назви Туреччини
Організація Об’єднаних Націй схвалила прохання Анкари змінити написання назви Туреччини іноземними мовами з Turkey Türkiye.
Про це повідомило у середу, 1 червня, агентство Anadolu з посиланням на Стефана Дюжарріка – прес-секретаря генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша. За словами Дюжарріка, Гутерріш отримав офіційне повідомлення від міністра закордонних справ Туреччини Мевлюта Чавушоглу і зміни набули чинності з моменту отримання цього листа.
Нове написання використовуватиметься у міжнародному листуванні, офіційних документах всесвітньої організації, при маркуванні експортної продукції. Нововведення стосується, зокрема, англійської, німецької та французької мов.
Зміни відбулися за указом президента Реджепа Тайіпа Ердогана у грудні 2021 року. Написання Türkiye “найкраще представляє та виражає культуру, цивілізацію та цінності турецької нації”, зазначило агентство Anadolu.
Суспільство радіо та телебачення Туреччини TRT у публікації від грудня вказувало на “невтішні конотації”, пов’язані з англійським словом turkey, яке, зокрема, має значення “індичка”.