Telegraph: Бі-бі-сі сфальсифікувала промову Трампа у передачі перед виборами

Британська мовна корпорація Бі-бі-сі фальсифікувала промову, з якою президент США Дональд Трамп виступив 6 січня 2021 напередодні штурму його прихильниками Капітолію.

Про це повідомила газета The Daily Telegraph з посиланням на 19-сторінковий лист, що потрапив у її розпорядження, розісланий анонімно членам ради директорів корпорації.

Як уточнює видання, воно стосується передачі Panorama тривалістю одну годину, яку Бі-бі-сі дала в ефір у жовтні минулого року напередодні президентських виборів у США. У ній виступ був змонтований таким чином, що можна зробити висновок, що президент закликає захопити будівлю Конгресу.

“Ми підемо до Капітолію, і я буду з вами, і ми боротимемося. Ми боротимемося не на жарт, тому що, якщо ви не боротиметеся з усіх сил, у вас більше не буде країни”, – каже Трамп у ролику, показаному в програмі Бі-бі-сі.

Насправді перша частина цієї фрази відноситься до 15 хвилини мови. Вона звучала таким чином: “Ми підемо до Капітолію, і ми підтримаємо наших сміливих сенаторів і конгресменів. Я знаю, що всі, хто знаходиться тут, незабаром підуть до будівлі Капітолію, щоб мирно і патріотично зробити так, щоб їхній голос був почутий”. Друга частина фрази – про необхідність боротися не на жарт – була сказана Трампом через 54 хвилини.

Як уточнює газета, одразу після змонтованого уривку Бі-бі-сі показала кадри людей, які йдуть до будівлі Конгресу, через що складається враження, ніби вони наслідують заклик господаря Білого дому. Насправді ці кадри було знято до того моменту, як Трамп розпочав виступ на багатотисячній маніфестації прихильників у Вашингтоні.

За інформацією The Daily Telegraph, цей документ, який уже циркулює серед членів кабінету міністрів Великої Британії, “ймовірно, матиме серйозні наслідки для корпорації”, враховуючи її доволі натягнуті стосунки з Білим домом.