Керівництво BBC пішло у відставку через скандал щодо Трампа

Генеральний директор британського державного мовника BBC Тім Дейві та керівниця новинного підрозділу BBC News Дебора Тернесс подали у відставку на тлі скандалу з відредагованою промовою Дональда Трампа у програмі Panorama, повідомила британська медіакорпорація увечері неділі, 9 листопада.

Минулого тижня видання The Telegraph опублікувало витяги зі службової записки BBC, яка опинилася в розпорядженні журналістів. У ній стверджувалося, що програма Panorama, яка вийшла в ефір у жовтні минулого року, змонтувала дві частини промови Трампа так, щоб виникло враження, ніби він явно заохочував заворушення, що сталися 6 січня 2021 року у Капітолії.

На публікацію The Telegraph відреагував президент Трамп, який у своїй соцмережі Truth Social подякував британській газеті за “за викриття цих корумпованих “журналістів””. На думку Трампа, редакція BBC – “дуже нечесні люди, які намагалися вплинути на результати президентських виборів”. Трамп назвав “жахливою річчю для демократії” такі дії медійників британського мовника.

А на звільнення керівництва BBC відреагувала й речниця Білого дому Керолайн Левітт. У своєму дописі в соцмережі X вона написала, що “BBC помирає”, бо воно буцім поширює “фейкові новини”, спрямовані проти Трампа.

Тім Дейві працював у BBC протягом 20 років, п’ять із них – на посаді гендиректора. “Як і всі державні організації, BBC не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими та підзвітними. Хоча це і не єдина причина, поточна дискусія навколо BBC News, зі зрозумілих причин, вплинула на моє рішення”, – заявив Дейві у листі, поширеному на сайті компанії.

“Загалом BBC працює добре, але були допущені деякі помилки, і як генеральний директор я повинен взяти на себе остаточну відповідальність”, – додав він. За словами Дейві, він погоджує з радою директорів точні терміни звільнення, щоб забезпечити плавне передання справ новому керівнику протягом найближчих місяців.

Дебора Тернесс в окремій заяві сказала, що відповідальність за те, що сталося, лежить на ній. Водночас вона заперечує звинувачення в упередженості щодо BBC News.

“Полеміка, що триває навколо програми Panorama про президента Трампа, досягла такого рівня, що завдає шкоди BBC – установі, яку я дуже люблю”, – написала Тернесс. – “Хоча були допущені помилки, я хочу чітко заявити, що нещодавні звинувачення в упередженості BBC News як організації є неправдивими”.