Тайванська письменниця Ян Шуан-цзи стала лауреаткою Букерівської премії 2026 року

Тайванська письменниця Ян Шуан-цзи стала лауреаткою Букерівської премії 2026 року за роман Подорожні нотатки про Тайвань (Taiwan Travelogue).

Про це повідомляє The New York Times

Роман подано як псевдомемуари про подорож островом від двох японських жінок. Це історія про кохання, культуру, традиції, колоніальну історію та питання влади.

Ян Шуан-цзи зізналася, що під час дослідження кулінарних звичаїв, необхідних для створення книги, її життя «змінилося у два очевидні способи: грошей стало менше, а ваги стало більше».

Це перший випадок в історії премії, коли премію виграв роман китайською мовою. Переклад англійською створила Лін Кінг.

Оскільки журі під час вибору переможця оцінює не лише зміст книжки, а й якість перекладу, грошову премію письменник і перекладачка розділять між собою в рівних частинах.

Букерівська премія — одна з найпрестижніших літературних нагород. Заснована 1968 року і вперше вручена 1969-го, вона присуджується щорічно за найкращий роман, написаний англійською мовою. Спочатку премія була орієнтована на авторів із Великої Британії, країн Співдружності націй та Ірландії, проте з 2014 року стала повністю міжнародною, відкрившись для письменників з усього світу.

Грошовий приз становить 50 тисяч фунтів стерлінгів. Нагорода традиційно привертає велику увагу читачів і суттєво підвищує продажі книжок-переможців.